- The following night the Dresden firebombing will take place.
- As Billy sits snoozing in the meat locker, he travels forward to the argument with his daughter, Barbara, that started out this story.
- She tells him she wants to kill Kilgore Trout, the science fiction writer Billy likes.