- Billy goes to sleep with Valencia and travels back in time to 1944, to his trip from South Carolina to his father's funeral in upstate New York.
- He travels by train. When he reaches Ilium, New York, the porter wakes him from a deep sleep.
- The porter tells Billy he had a huge erection while he was sleeping.