How It All Goes Down
- Collet's disappointed to learn that André Vernet's a model citizen.
- Rémy's fingerprints came back flagged for petty crime, but other than that, no one's easily implicated in the stuff going on now.
- Rémy once walked out on a bill for an emergency tracheotomy. The cop thinks it's funny that he has a serious peanut allergy.
- A PTS agent bursts into the room to tell Collet they've found something in the barn, up in the hayloft.
- It's an incredibly technologically advanced surveillance post, and is covered with only one set of fingerprints.
- Collet asks if they can tell who was being bugged, and the agent says it's the strangest thing…