- The bus starts to pass by a large lake, making Fish fidgety; Mibs makes sure he's got everything under control.
- Lester announces that they'll be stopping by Carlene's place, and Mibs accidently announces that she knows who Carlene is. She listens to the two tattoos call Lester names until she can't stand it anymore, and then she tells Lester that Carlene is a bad person.
- Lill tells Mibs to go sit down. Lester sits in the bus for a while, then turns to Lill and tells her that he needs to settle with Carlene and then he's hers if she'll have him.
- Overcome with joy, Lill enthusiastically replies and Lester's tattoo voice changes from the two women to his own.