- Edwards goes outside to get a handle on what he's just witnessed. Kay comes out and neuralyzes him.
- When Edwards comes to, he's in a Chinese restaurant with Kay, who's just landing the punch line to a rather crude joke.
- Kay gives Edwards a business card and tells him to be at that address at 9 o'clock.