We have changed our privacy policy. In addition, we use cookies on our website for various purposes. By continuing on our website, you consent to our use of cookies. You can learn about our practices by reading our privacy policy.

Everything Is Illuminated Chapter 18 Summary

How It All Goes Down

Falling in Love

  • Alex, Jonathan, and Grandfather follow Augustine into her house, a building which Alex says "I do not think that I would dub it a house. […] I would dub it two rooms" (18.2).
  • It's chock full of boxes of, well, everything.
    • Weddings and other celebrations
    • Privates: Journals/Diaries/Sketchbooks/Underwear
    • Watches/Winter
    • Figurines/Spectacles
    • Darkness
    • Dust
  • None of those are jokes, guys. This is basically Elvis Presley's Birthplace meets hoarders.
  • Augustine makes them some food: more potatoes. One, of course, falls to the floor.
  • This reminds them of dinner from last night, and everyone laughs.
  • Except Augustine. Who cries. Don't cry over spilt potatoes, lady!
  • Alex tries to translate everything Jonathan wants to say to her, like "By saving his grandfather, you allowed him to be born" (18.7).
  • But Augustine doesn't get it. In fact, she asks, "Who is Augustine?" (18.8)
  • She knows that the photograph is of Safran, but she says that it is not her in the picture.
  • However, Grandfather insists that Not-Augustine is Augustine and continues to treat her as such.
  • She fetches a box labeled REMAINS and pulls out tons of photos. One of them is of someone named Herschel.
  • When Grandfather sees it, he gets mad at Not-Augustine, telling her to "shut up" (18.13) and that she "should have died with the others" (18.15). Ouch. Stone cold, gramps.
  • Some of the photos are of Safran, Jonathan's grandfather.
  • Grandfather (Alex's grandfather, that is) demands to be taken to Trachimbrod, even though Not-Augustine says it no longer exists.
  • He orders Alex and Jonathan to leave so that he can talk to Not-Augustine in private.
  • Outside, they talk about Jonathan's grandmother, and how he used to hide under her dress when he was a kid and feel safe.
  • Alex then asks Jonathan about his diary, which Jonathan says is for notes on his story.
  • Alex reads a passage, which is actually about him. He's kind of angry that Jonathan is writing about him, then he feels sad, grateful, and angry again, over and over in circles.
  • Eventually Grandfather comes out and says that Augustine will take them to Trachimbrod.
  • Off we go again!