- We cut to a motel in Iowa. Everyone in the gang is cooped up, and C.W. has a hideous new chest tattoo.
- Feeling the tension and sensing doom, Bonnie snaps at the others in the gang.
- Clyde asks C.W. and Blanche to go get take-out.
- Alone, Bonnie tells Clyde how blue she feels, adding, "When we started out, I thought we were really going somewhere. Now, we're just going."
- He tells her that he's her family, and she curls up in his lap.
- Clyde tells her he loves her.
- Blanche and C.W. have a heart-to-heart on the drive: she tells him all about being a preacher's daughter and how her dad loved Buck. They talk about religion, too: they're both devout.
- At the diner where they're picking up take-out chicken, a man sees C.W.'s gun and calls the police.
- Back at the motel, the gang's ambushed.
- The members manage to escape, but Buck is badly wounded—he's shot in the head.
- The drive away is chaos—Blanche's screaming, "It didn't happen!" Clyde looks like a madman. C.W.'s crying.
- The group finally manages to elude the police and get to clearing in the woods.
- They realize how badly off Buck is—"Half his head's blown off. He's not going to make it."—and that Blanche's face has been grazed by a bullet, blinding her.
- For the first time ever, Bonnie's nice to Blanche. (That's how you know it's bad.)
- Blanche wants to go to a doctor
- Buck obviously has brain damage: he's shouting about how he thinks he lost his shoes and how the dog got them.
- They spend the night in the woods.
- The next morning they realize they're surrounded by police.
- Blanche's captured and Buck dies, but Bonnie, Clyde, and C.W. manage to escape into the woods on foot. They cross a river, and both Bonnie and Clyde are shot. They're not dead, but they're both badly wounded.
- Clyde manages to steal a car from a farm, and they continue on, with C.W. driving.