- Back at home, Jane and Angela are watching TV and hear Lester and Carolyn come home. Much to Jane's horror, Angela goes to flirt with Lester in the kitchen.
- While they're chatting, the weird music that signaled Lester's fantasy during the cheerleading performance starts again, and Lester starts kissing Angela.
- He pulls a rose petal out of his mouth.
- Back in reality, Angela is drinking root beer, and Carolyn comes in.
- Jane, who's been standing in the doorway all this time, says Angela is staying the night, and Lester spits out his drink.