The Gates of Thievery
- Liesel stares at the mound of burned books while she waits on the church steps for Hans.
- When Hans arrives, he asks her what's bothering her.
- She's been putting things together in her mind. Here's the way she adds up the situation:
The word communist + a large bonfire + a collection of dead letters + the suffering of her mother + the death of her brother = the Führer (19.10) - The Führer—Adolph Hitler—is the "they" (19.12) that Rosa was talking about. (See the end of Chapter 15.)
- She asks Hans if her mother's a Communist.
- Hans doesn't know—he hasn't met her mother.
- She asks Hans if Hitler made her mother disappear.
- Hans says, "I think he might have, yes" (19.16).
- Liesel says, "I hate the Führer. […] I hate him" (19.17).
- Hans wants to hug Liesel and say he's sorry about what's happened to her and her family.
- But, he does something else. He slaps her face.
- Being hit by Hans is far worse than being hit by Rosa and the nuns at school.
- Hans tells her it's okay to say it when she's home, but nowhere else.
- Soon, Hans will have to give Liesel a follow-up lecture and a much stronger one.
- Hans and Liesel make themselves salute and say, "Heil Hitler" (19.31).
- They sit on the steps for about fifteen minutes.
- In a few more minutes, "the gates of thievery would open just a crack, and Liesel Meminger […] would squeeze through" (19.36).